1 00:00:13,160 --> 00:00:15,320 Hala doğru olanı yapabilirsiniz. 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,200 Bror'un seni kullandığı çok açık. Tıpkı kızları kullandığı gibi. 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,120 HAYIR! 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,800 Organize aklamaya benziyor çalınan çocukların 5 00:00:27,960 --> 00:00:31,200 Ve merkez de yetimhanedir Polonya. 6 00:00:31,360 --> 00:00:33,680 Minna getirildi Polonya'daki bir manastıra. 7 00:00:33,840 --> 00:00:37,480 Diğer çocuklar da çalındı. 8 00:00:37,640 --> 00:00:41,800 Vidt her şeyi reddediyor. Görünüşe göre bu kanıtı o vermiş. 9 00:00:41,960 --> 00:00:45,480 ısrar etmeye devam ediyor Polonya'daki o motelden geliyordu. 10 00:00:47,120 --> 00:00:51,400 Yanlış kızı aldık. sanırım annesi gelip onu geri aldı. 11 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Annesi mi? Polonya'dan mı? 12 00:01:11,120 --> 00:01:15,880 Kızım nerede? Onu nereye götürdün? 13 00:01:16,040 --> 00:01:18,000 Nova Teyze'ye. 14 00:01:18,160 --> 00:01:20,080 Nova Teyze mi? 15 00:01:20,240 --> 00:01:23,680 Hemen ayrıl, yoksa polisi arayacağım. 16 00:01:26,000 --> 00:01:30,680 Buna inanmak için nedenimiz var kızı aynı olabilir - 17 00:01:30,840 --> 00:01:34,600 Danimarkalı bir kızla beş yıl önce kaçırılan kişi. 18 00:01:36,560 --> 00:01:42,400 Lütfen her şeyi yaptığımızı bilin. en iyi niyetimle. 19 00:01:47,880 --> 00:01:52,640 Jarl Emil Skaubo suçlanıyor soruşturmayı manipüle etmek 20 00:01:52,800 --> 00:01:56,480 ve potansiyel müşterileri ve profilleri kaldırma DNA veri tabanından. 21 00:01:56,640 --> 00:02:01,080 - Sanık aynı fikirde mi? -Yaptıklarımdan pişmanım. 22 00:02:01,240 --> 00:02:07,800 Yanlış olduğunu biliyorum. Ancak zamanında, Başka bir seçenek göremedim. 23 00:02:07,960 --> 00:02:11,200 Savcılık tutukluluk talep ediyor 24 00:02:11,360 --> 00:02:16,760 Eva Nowak Skaubo'nun da onlardan biri olduğu gibi Bliss ağının en iyi kişileri - 25 00:02:16,920 --> 00:02:20,280 -bu organize etti bebek ticareti. 26 00:02:20,440 --> 00:02:26,520 Sanığın kocası Jarl Skaubo, bir polis memuru da aynı şekilde suçlanıyor - 27 00:02:26,680 --> 00:02:32,120 -Soruşturmayı manipüle ederek Minna davası. 28 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 Suçumu kabul ediyorum. 29 00:02:34,240 --> 00:02:39,760 Eşimin iş arkadaşları Minna'nın kaçırılmasından sorumlu. 30 00:02:39,920 --> 00:02:44,040 İstenmeyen çocuklara yardım ettim onurlu bir hayat elde edin. 31 00:02:44,200 --> 00:02:48,160 Genç annelerin çocuklarına yardım ettim yoksul geçmişlerden gelen - 32 00:02:48,320 --> 00:02:52,800 onlara teklif verebilecek ailelere asla sahip olamayacakları fırsatlar. 33 00:02:52,960 --> 00:02:58,000 Benim itici gücüm insanlığa bakışım ve inancım. 34 00:02:59,600 --> 00:03:02,280 Öyle olduğunu biliyor olmalısın yasa dışı. 35 00:03:03,960 --> 00:03:06,680 Çocukların refahı daha önemliydi. 36 00:03:06,840 --> 00:03:11,560 İlişkideki rolünüz neydi? Minna'nın babası Zaid Kasemi'ye - 37 00:03:11,720 --> 00:03:15,240 yanlışlıkla şüphelenilen kişi ve gıyaben hapse mi atıldı? 38 00:03:15,400 --> 00:03:20,360 Sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı, ona yardım ettim maddi olarak hayatına devam etmek. 39 00:03:20,520 --> 00:03:23,320 Saklanması için ona rüşvet verdin. 40 00:03:23,480 --> 00:03:28,320 Ben de bir manastırda büyüdüm ve daha sonra kabul edildi. 41 00:03:28,480 --> 00:03:32,640 Her zaman minnettar oldum Bunun bana sağladığı fırsatlar için. 42 00:03:32,800 --> 00:03:38,000 Bu yüzden benim için çok doğaldı Hizmetin karşılığını ödeyin ve ileri ödeyin. 43 00:03:38,160 --> 00:03:44,280 -Ne zamandır bu işi yürütüyorsunuz? -Bunu bir çağrı olarak görüyorum. 44 00:03:44,440 --> 00:03:48,600 Ayrıca sahte bir yardımda bulundun mu? pasaport ve yanıltıcı DNA ipuçları - 45 00:03:48,760 --> 00:03:52,200 Zaid Kasemi ve Minna'dan Polonya'da bir motelde mi? 46 00:03:52,360 --> 00:03:54,960 Ailemi korumak istedim. 47 00:03:55,120 --> 00:03:57,880 Bir Katolik olarak nasıl görüyorsunuz? evlilik 48 00:03:58,040 --> 00:04:00,360 iki kişi arasında aynı cinsiyet mi? 49 00:04:00,520 --> 00:04:07,440 Anladığım kadarıyla Bliss yardımcı oldu birçok eşcinsel çift çocuk evlat ediniyor. 50 00:04:07,600 --> 00:04:12,360 İnancın mıydı yoksa bedeli mi bebek başına 80.000 euro - 51 00:04:12,520 --> 00:04:16,280 bunlardaki itici güç örnekler? 52 00:04:19,240 --> 00:04:22,560 Her zaman iyi niyetle hareket ettim çocukların iyiliği için. 53 00:04:22,720 --> 00:04:25,520 Doğru bir çözüm yoktu. 54 00:04:25,680 --> 00:04:29,160 Eminim ki Minna emin ellere ulaştı. 55 00:04:29,320 --> 00:04:32,360 Annesinin bunu kabul edeceğinden şüpheliyim. 56 00:04:32,520 --> 00:04:36,240 Makul şüphe nedeniyle insan kaçakçılığına yardım etme suçundan - 57 00:04:36,400 --> 00:04:40,040 hangisi cezalandırılabilir en az altı yıl hapis cezasıyla - 58 00:04:40,200 --> 00:04:43,640 tutukluluk koşulları karşılandı. 59 00:04:43,800 --> 00:04:48,440 Jarl Emil Skaubo dört hafta süreyle tutuklu kalacak. 60 00:04:48,600 --> 00:04:52,320 İlk iki hafta izolasyonda olacak. 61 00:04:52,480 --> 00:04:54,840 Skaubo'yu sorgulamak istiyorum. 62 00:04:55,000 --> 00:04:58,120 bu kadar Polis Şikayet Kurumu. 63 00:04:58,280 --> 00:05:03,560 -Neden benimle Polonya'ya gitti? - Soruşturmaya yakın kalmak için. 64 00:05:03,720 --> 00:05:08,000 Kızım kaybolmasaydı Minna davası çözülmüş olurdu. 65 00:05:08,160 --> 00:05:11,240 sadece zor zamanlar geçiriyorum ne olacağını hayal ediyorum. 66 00:05:11,400 --> 00:05:16,640 Eğer Skaubo'nun bununla bir ilgisi olsaydı Kızın, öğrenecekler. 67 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 Söz veriyorum. 68 00:05:18,560 --> 00:05:21,680 Minna Danimarka'ya geliyor onu evlat edinen ebeveynleriyle birlikte. 69 00:05:21,840 --> 00:05:24,040 Anneye haber verdim. 70 00:05:24,200 --> 00:05:29,720 Kamu hizmeti merkezine gidin ve onu bu toplantıya hazırlayın. 71 00:06:48,240 --> 00:06:52,120 -Ben Piotr Kalinowski'yim. -Merhaba ben tercümanım. 72 00:06:52,280 --> 00:06:55,640 Bu karım Paulina. ve Alicja. 73 00:06:55,800 --> 00:06:57,880 Merhaba. 74 00:06:58,960 --> 00:07:02,960 Sorun değil tatlım. Korkma. 75 00:07:03,120 --> 00:07:06,400 -Gidip onu alacağım. - Buraya oturun lütfen. 76 00:07:06,560 --> 00:07:09,000 Buraya oturabilirsin. 77 00:07:11,640 --> 00:07:13,960 Bu çok gerçek dışı geliyor. 78 00:07:17,800 --> 00:07:20,440 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 79 00:07:20,600 --> 00:07:24,760 Umarım iyidir ve iyiydi. 80 00:07:26,120 --> 00:07:28,760 Beni hatırlayacağını mı sanıyorsun? 81 00:07:30,680 --> 00:07:34,040 -Lis Juul, Çocuk ve Gençlik Başkanı. -Gunvor. 82 00:07:34,200 --> 00:07:36,120 -Neel. -Rolf. 83 00:07:37,400 --> 00:07:40,400 Onlar hazır, o yüzden beni takip edin lütfen. 84 00:07:54,640 --> 00:07:57,080 Benim küçük sevgilim. 85 00:08:00,800 --> 00:08:02,880 Sadece merhaba de canım. 86 00:08:03,040 --> 00:08:05,520 Merhaba. 87 00:08:08,080 --> 00:08:11,280 -Lütfen oturun. -Teşekkür ederim. 88 00:08:22,960 --> 00:08:27,560 Birkaç resim getirdim küçüklüğünden beri. 89 00:08:27,720 --> 00:08:31,040 Senin bazı fotoğraflarını getirdi küçüklüğünden beri. 90 00:08:42,160 --> 00:08:45,600 Çok güzeldin. 91 00:08:55,920 --> 00:09:00,160 Bu Bambam'dı. Bambam'ı hatırlıyor musun? 92 00:09:00,320 --> 00:09:02,520 Bambam'ı hatırlıyor musun? 93 00:09:03,960 --> 00:09:06,840 Onu getirdim. Bambam. 94 00:09:13,040 --> 00:09:16,920 Onu hatırlıyor musun? 95 00:09:18,680 --> 00:09:22,680 Bak ne kadar güzeldin sevgilim. 96 00:09:22,840 --> 00:09:27,080 Bunu gördün mü? Senin kalbin o zamanlar çok açıktı, gördün mü? 97 00:09:28,160 --> 00:09:30,000 Eve gitmek istiyorum. 98 00:09:32,680 --> 00:09:34,520 Tatlım... 99 00:09:34,680 --> 00:09:37,640 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 100 00:09:37,800 --> 00:09:41,120 Burada kalmalısın kısa bir süreliğine - 101 00:09:41,280 --> 00:09:44,440 ve biyolojik anneni tanı. 102 00:09:44,600 --> 00:09:48,320 İstemiyorum... Eve gitmek istiyorum. 103 00:09:48,480 --> 00:09:53,080 -Eve gitmek istiyor. -Bu beklenen bir şey. 104 00:09:54,520 --> 00:09:56,200 Tatlım... 105 00:09:56,360 --> 00:10:00,600 Bu senin biyolojik annen. Seni çok seviyor. 106 00:10:00,760 --> 00:10:04,920 O benim annem değil, sen benim annemsin. 107 00:10:05,080 --> 00:10:09,920 Sadece bunu öğrenmen gerekiyor hanımefendi, hepsi bu. 108 00:10:10,080 --> 00:10:13,320 -Lütfen, sadece bu kadar. -Hayır baba, istemiyorum. 109 00:10:13,480 --> 00:10:15,720 Bence bu yeterli. 110 00:10:17,000 --> 00:10:21,400 Artık veda etmelisin. 111 00:10:21,560 --> 00:10:25,520 -Şimdi mi demek istiyorsun? -Evet. 112 00:10:25,680 --> 00:10:28,280 Gel tatlım. 113 00:10:28,440 --> 00:10:32,000 Tatlım... Birkaç gün sonra görüşürüz. 114 00:10:32,160 --> 00:10:38,120 -Tıpkı söylediğimiz gibi. -Bunca zaman seninle olacağız. 115 00:10:38,280 --> 00:10:41,280 -Her zaman yanınızdayız. -Seni seviyoruz. 116 00:10:41,440 --> 00:10:45,720 Bunu asla unutma. Sen bizim güneş ışığımızsın. 117 00:10:52,400 --> 00:10:55,320 Artık annenin yanına gitmelisin. 118 00:10:55,480 --> 00:10:59,520 -Anne! -Annenle gitmelisin. 119 00:10:59,680 --> 00:11:05,040 İstemiyorum... Anne! Anne! 120 00:11:05,200 --> 00:11:07,480 -Gelmek. -Anne! 121 00:11:27,000 --> 00:11:30,400 -O hala sende mi? -Gördüğün gibi... 122 00:11:30,560 --> 00:11:32,680 -Kaç yaşında? -Bilmiyorum. 123 00:11:32,840 --> 00:11:35,960 Bira ve pizza zamanı. 124 00:11:36,120 --> 00:11:41,000 Hawaii'm ve Diablo'm var biberli. Ve şuna bak. 125 00:11:41,160 --> 00:11:43,120 MINNA HAYATTA 126 00:11:43,280 --> 00:11:46,560 Drammen'deki annem bile hikâyeyi takip ediyordu. 127 00:11:46,720 --> 00:11:49,920 Çok dokunaklı. 128 00:11:53,720 --> 00:11:56,920 Şerefe. Ve tebrikler. 129 00:11:58,560 --> 00:12:01,240 Soru buna değip değmeyeceğidir. 130 00:12:01,400 --> 00:12:04,640 Ne demek istiyorsun? Elbette buna değdi. 131 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Senin yüzünden anne çocuğunu geri aldı. 132 00:12:13,400 --> 00:12:17,560 -Birini alsam sorun olur mu? bunlar mı? -Evet. Nereye gidiyorsun? 133 00:12:17,720 --> 00:12:21,120 Bitirilmemiş bazı işlerim var. Daha sonra temizleyeceğim. 134 00:12:21,280 --> 00:12:23,440 -Kapayacak mısın? -Evet elbette. 135 00:12:23,600 --> 00:12:26,280 Yardımlarınız için teşekkürler. Görüşürüz. 136 00:12:27,480 --> 00:12:30,600 -Evet? -Oliver sorgulamaya hazır. 137 00:12:30,760 --> 00:12:35,840 -Ben gidip Claire'i getireceğim. -Taşınmanın ortasındayım. 138 00:12:36,000 --> 00:12:39,400 Tamam aşkım. Bir şey daha... 139 00:12:39,560 --> 00:12:43,160 Minna'nın neden olduğuna dair teori kaçırılması mantıklı değil. 140 00:12:43,320 --> 00:12:45,880 Ne demek istiyorsun? 141 00:12:46,040 --> 00:12:48,080 Çocuğu için gelen Polonyalı kız 142 00:12:48,240 --> 00:12:51,040 Minna'nınkinden günler sonra geldi kaçırma. 143 00:12:51,200 --> 00:12:54,000 -Emin misin? -Evet. 144 00:12:54,160 --> 00:12:57,600 Stahl kontrol edildi plakası Gedser'de. 145 00:12:57,760 --> 00:13:00,200 Kaçırılmış olması imkansız Minna 146 00:13:00,360 --> 00:13:02,080 çünkü çocuğunu aldı geri. 147 00:13:07,000 --> 00:13:09,600 -MERHABA. -MERHABA. 148 00:13:09,760 --> 00:13:14,480 -Jarl Skaubo ile konuşmam gerekiyor. -Larsen. Senin durumun buydu. 149 00:13:14,640 --> 00:13:17,800 Az önce senin hakkında konuştuk. Tebrikler. 150 00:13:17,960 --> 00:13:20,560 -Tebrikler. -Teşekkürler. O nerede? 151 00:13:20,720 --> 00:13:25,360 -Polis otoritesi devreye girdi. -Biliyorum. 152 00:13:25,520 --> 00:13:30,640 Onların topraklarında kaçak avlanmayacağım. Skaubo benim özel bir arkadaşımdır. 153 00:13:30,800 --> 00:13:35,800 Onun versiyonunu duymak istiyorum hikaye. Bela istemiyorum. 154 00:13:35,960 --> 00:13:39,560 Soğuk bir pizza, ve 15 dakikada işim bitiyor. 155 00:13:39,720 --> 00:13:42,520 Elbette. 156 00:13:52,240 --> 00:13:54,960 - İçeride. -Teşekkürler. 157 00:13:59,880 --> 00:14:01,520 Teşekkürler. 158 00:14:02,960 --> 00:14:05,400 -Rolf mu? -Pizza. 159 00:14:16,120 --> 00:14:19,040 -Ne diyeceğimi bilmiyorum... -Ye. 160 00:14:25,000 --> 00:14:29,520 Plan neydi? Polonya? 161 00:14:30,880 --> 00:14:34,520 Eğer tanışmış olsaydık planın neydi? tanık? Ne yapardın? 162 00:14:38,880 --> 00:14:43,640 Senin için uygun olmuş olmalı kızımın ortadan kaybolduğunu. 163 00:14:43,800 --> 00:14:46,800 Eğer yapmasaydı, olayı çözmüş olurduk. 164 00:14:46,960 --> 00:14:50,320 -Eva tutuklanırdı. -Ben öyle görmedim. 165 00:14:50,480 --> 00:14:55,720 Ne düşünmemi istiyorsun, ha? Davaya yardım etmeyi teklif ettin - 166 00:14:55,880 --> 00:14:59,240 - Soruşturmayı manipüle etmek ve Eva'nın kıçını kurtar. 167 00:14:59,400 --> 00:15:05,080 Kontrolden çıktı. ben başlamıştım o... Bu yüzden bitirmem gerekiyordu. 168 00:15:05,240 --> 00:15:07,760 Davayı çözeceğimi biliyordun - 169 00:15:07,920 --> 00:15:12,000 - yani dikkatimi dağıttın ve Andrea'nın ortadan kaybolmasına neden oldu. 170 00:15:12,160 --> 00:15:14,960 Hayır, Rolf. Olan bu değil. 171 00:15:15,120 --> 00:15:21,240 -Ben olduğumu düşünmemelisin. -Birine bunu yaptırdın mı? 172 00:15:21,400 --> 00:15:25,720 Oliver' mıydı? Üvey baba mı? 173 00:15:28,440 --> 00:15:33,720 Kimdi? Kim yaptı? Onu kim aldı? 174 00:15:34,960 --> 00:15:37,840 -Kızdı. -Hangi kız? 175 00:15:38,000 --> 00:15:41,640 Polonya'dan olan Julita. 176 00:15:42,800 --> 00:15:47,240 Seni yalnız bırakacağıma söz veriyorum. sadece bebeğimi bana geri ver lütfen. 177 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 Artık git dedim. Çocuğunuz elimizde değil. 178 00:15:55,160 --> 00:15:57,560 Sahip olmak ister misin polisle sorun mu var? 179 00:15:59,120 --> 00:16:03,000 Sorun mu yaşamak istiyorsun Danimarka polisiyle mi? Gitmek. 180 00:16:16,760 --> 00:16:19,720 Bizi neden aradığını bilmiyorum. 181 00:16:21,600 --> 00:16:24,640 Nasıl bilmem gerekiyordu? onun kızı mıydı? 182 00:16:26,120 --> 00:16:30,200 Kızı mı? Neyi? 183 00:16:30,360 --> 00:16:33,840 -O ne? Neyi? -Dikkat et kalbim! 184 00:16:34,000 --> 00:16:37,280 O ne, Jarl? Neyi? 185 00:16:37,440 --> 00:16:40,240 Jarl'ını kim aldı? 186 00:16:41,440 --> 00:16:45,720 Bana ne olduğunu anlat! Ne oldu? 187 00:16:45,880 --> 00:16:47,960 Ne oldu? 188 00:16:48,120 --> 00:16:50,680 -Ne oldu Jarl? -Kalbim! 189 00:16:50,840 --> 00:16:54,480 -Defibrilatörüm! Kalbim... -Ne oldu? 190 00:16:54,640 --> 00:17:00,640 O öldü... O öldü! Kızı öldü. 191 00:17:00,800 --> 00:17:03,080 -Ya Julita? -Kalbim... 192 00:17:03,240 --> 00:17:05,120 Peki ya anne? 193 00:17:05,280 --> 00:17:11,560 -Beni seçtiğin gece... yukarı... -Evet? 194 00:17:11,720 --> 00:17:16,280 Gittiğini sanıyordum. 195 00:17:16,440 --> 00:17:22,400 Ama o bunu bekliyor olmalı biz... 196 00:21:59,680 --> 00:22:04,440 Oliver Minna'yı aldı. İlgili değil Polonyalı kızın bebeğini doğurmasına. 197 00:22:04,600 --> 00:22:08,160 -Ne oldu? -Beş yıl önce bir dava vardı. 198 00:22:08,320 --> 00:22:12,240 Bir bebek bulundu Ølsemagle'da bir spor çantasında. 199 00:22:14,000 --> 00:22:18,960 -Bunun davayla ne alakası var? - Polonyalı kızın kızıydı. 200 00:22:19,120 --> 00:22:22,400 Oliver'a göre, sağlık kontrolünden sonra hayatını kaybetti. 201 00:22:22,560 --> 00:22:26,840 -Køge'de emekli bir hemşireyle. -Bu şeyler neden hiç işe yaramıyor? 202 00:22:27,000 --> 00:22:30,920 Eva'nın ağının bir parçasıydı. bebeklerin hazır olduğundan emin olmak - 203 00:22:31,080 --> 00:22:34,160 -ve evraklar düzenliydi onlar gönderilmeden önce. 204 00:22:34,320 --> 00:22:36,920 İşte gidiyor. 205 00:22:37,080 --> 00:22:41,840 Oliver geri dönüyordu, bu yüzden o ve Melanie bebekle birlikte Paris'e gidebilirdi. 206 00:22:42,000 --> 00:22:46,160 Daha sonra hastaneye gitti çünkü annesinde kan pıhtısı vardı - 207 00:22:46,320 --> 00:22:51,000 ve bebeği arabada unuttum. Geri döndüğünde kadın ölmüştü. 208 00:22:52,120 --> 00:22:54,440 Nedenini biliyorlar mı? 209 00:22:54,600 --> 00:22:58,880 Bebeğin neden öldüğünü soruyorum. Soğuk muydu yoksa... 210 00:22:59,040 --> 00:23:03,920 Oliver'ın düşündüğü de buydu. ama adli tıp raporu şu sonuca varıyor: 211 00:23:04,080 --> 00:23:08,440 -bebeğin miktarlarının düşük olması beyin sapındaki serotonin miktarı. 212 00:23:08,600 --> 00:23:13,120 Beşik ölümüyle ilgiliydi. 213 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 Ani bebek ölümü sendromu. 214 00:23:17,600 --> 00:23:20,360 Oliver, Minna'yı kendisinin aldığını söylüyor. 215 00:23:20,520 --> 00:23:23,640 -çünkü o kendini açıklamaktan korkuyordu. 216 00:23:23,800 --> 00:23:26,880 Bebeğin değeri 80.000 euroydu 217 00:23:27,040 --> 00:23:29,880 -ve öyle görünüyor ki üvey baba sertti. 218 00:23:30,040 --> 00:23:31,760 Tamam aşkım. 219 00:23:33,800 --> 00:23:39,000 - Peki ya araba? -Hangi araba? 220 00:23:39,160 --> 00:23:43,920 Feribotta bulunan araba Rolf'un kızının kaybolduğu gece. 221 00:23:44,080 --> 00:23:48,600 Polonyalı kız ise bebeğini geri alamadı 222 00:23:48,760 --> 00:23:51,800 -Peki izler hangi bebekteydi nereden? 223 00:23:59,800 --> 00:24:03,920 Oxlev konuşuyor. Ne? Ne zaman? 224 00:24:05,120 --> 00:24:09,120 Teşekkürler. Rolf Skaubo'ya saldırdı onun hücresi. 225 00:24:09,280 --> 00:24:13,560 Defibrilatörü acil durumu uyardı çağrı merkezi. Bizimle iletişime geçtiler. 226 00:24:13,720 --> 00:24:19,720 -Neden Rolf'un içeri girmesine izin verdin? - Az önce pizzayla geldi. 227 00:24:19,880 --> 00:24:25,040 O gece feribotta mıydı? Rolf'un kızı ortadan mı kayboldu? 228 00:24:25,200 --> 00:24:30,000 Evet. Skaubo öyle biri Minna davasını sabote eden kişi. 229 00:24:30,160 --> 00:24:35,160 Rolf onu cezalandırmak mı istedi? yoksa ondan bilgi mi alıyorsunuz? 230 00:24:36,440 --> 00:24:40,760 -Ne oldu? -Skaubo yerdeydi. 231 00:24:40,920 --> 00:24:45,280 Görünüşe göre Rolf bunu yapmaya çalışıyordu. ona bir şey söylet. 232 00:24:45,440 --> 00:24:52,360 -Ne? Ne dediğini duydun mu? -Marguerite... Maison. 233 00:24:52,520 --> 00:24:54,720 Maison Marguerite. Bu da ne? 234 00:24:54,880 --> 00:24:59,000 Görünüşe göre bu Skaubo'nun orada Rolf'a söyledikleri. 235 00:25:00,840 --> 00:25:05,160 Peki ya gerçekten yaptıysa yapacak bir şeyin var - 236 00:25:05,320 --> 00:25:10,440 -kayboluşuyla Rolf'un kızının mı? 237 00:25:25,840 --> 00:25:28,360 Teşekkür ederim. 238 00:25:30,440 --> 00:25:34,160 Başsağlığı dilerim. 239 00:25:34,320 --> 00:25:40,160 Bize bildirin eğer yapabileceğimiz bir şey varsa. 240 00:25:40,320 --> 00:25:44,080 -Teşekkür ederim. -Tanrı seninle olsun! 241 00:25:55,800 --> 00:25:59,640 -Sadece seninle konuşmak istiyorum. -Ona dokunma. 242 00:25:59,800 --> 00:26:05,320 Kızınızı kimse almayacak. Ama onu elinde tutmak istiyorsan beni dinle. 243 00:26:05,480 --> 00:26:07,920 Bırak beni, yoksa polisi arayacağım. 244 00:26:08,080 --> 00:26:11,720 Onlara ne söyleyeceksin? Bir çocuğu mu çaldın? 245 00:26:11,880 --> 00:26:16,040 -Çocuğumu çaldın! O benim. -Sana yardım etmek için buradayım. 246 00:26:16,200 --> 00:26:20,800 Senin için bir şeyim var. Doğum belgesi ve biraz para. 247 00:26:20,960 --> 00:26:23,480 Hiç belgeniz yok onun senin olduğunu kanıtlamak. 248 00:26:23,640 --> 00:26:27,200 Eğer alırsa başın belaya girecek hasta. 249 00:26:28,320 --> 00:26:32,000 Lütfen al onları. 250 00:26:35,480 --> 00:26:40,560 Bu asla kimsenin niyeti değildi Çocuğunuzu isteğiniz dışında almak. 251 00:26:40,720 --> 00:26:43,440 Saçmalık. Sadece kendine yardım etmeye çalışıyorsun. 252 00:26:43,600 --> 00:26:47,240 Diyelim ki bu herkesin çıkarınadır. 253 00:26:47,400 --> 00:26:53,000 Ve arabadan kurtulmalısın. Çalındığı bildirildi. 254 00:26:53,160 --> 00:26:55,760 -Gitmeni istiyorum. -Bir şey daha. 255 00:26:55,920 --> 00:27:00,400 Fransa'da bir yer var. Bekar anneleri destekliyorlar. 256 00:27:00,560 --> 00:27:04,840 Güvenli bir ortama ihtiyacınız varsa onun büyümesi için... 257 00:27:12,480 --> 00:27:14,520 Rolf telefonuna cevap vermiyor. 258 00:27:14,680 --> 00:27:17,520 Arabasından gelen GPS sinyali Almanya'ya geçti. 259 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 Skaubo ölürse suçlanacak. 260 00:27:21,240 --> 00:27:24,880 Belki Skaubo düştü defibrilatörü yüzünden. 261 00:27:25,040 --> 00:27:27,920 Eva Nowak, Maison de'de çalıştı Marguerit 262 00:27:28,080 --> 00:27:29,920 Fransa'da okuduğunda. 263 00:27:30,080 --> 00:27:33,120 Maison de Marguerite... "Centre pour mères célibataires". 264 00:27:33,280 --> 00:27:38,000 Bekar anneler için bir merkez. Oraya doğru gidiyor. 265 00:28:21,320 --> 00:28:24,080 Haydi mon petit chou. 266 00:28:28,440 --> 00:28:32,320 Sadece Paskalya olduğu için. 267 00:28:34,320 --> 00:28:36,960 Sandviç ne olacak? 268 00:28:37,120 --> 00:28:40,520 Bol bol kek olacak endişelenme. İçeri atla. 269 00:28:44,960 --> 00:28:48,560 Hazır mısın? Hadi gidelim. 270 00:29:18,120 --> 00:29:21,800 -Nasılsın? -Merhaba. 271 00:29:21,960 --> 00:29:24,960 -Merhaba Luc. Nasılsın? -Merhaba. 272 00:29:25,120 --> 00:29:29,800 -Tatlı ister misin? -Ne olacak? Bunlardan biri mi? 273 00:29:29,960 --> 00:29:34,240 -Acı ve kuru üzüm. Burada. -Teşekkürler. Tekrar içeri girin. 274 00:29:34,400 --> 00:29:36,280 İyi günler. 275 00:29:39,040 --> 00:29:41,720 Bir kruvasan, tamam. 276 00:29:44,560 --> 00:29:50,120 -Şu anda zamanım yok. -Sen ağır saldırı suçundan aranıyor. 277 00:29:50,280 --> 00:29:54,760 Claire ve ben iki kişiyle geliyoruz polisler. Nerede olduğunu biliyorlar. 278 00:29:54,920 --> 00:29:59,680 -Onları beklet. -Yapamam. bende yok yetki burada. 279 00:29:59,840 --> 00:30:03,320 -Onu buldum. -Kızın mı? 280 00:30:04,480 --> 00:30:07,120 -Emin misin? -Evet. Bu o. 281 00:30:11,240 --> 00:30:13,640 Kızını bulduğunu söylüyor. 282 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 Şimdi çekil. 283 00:30:47,680 --> 00:30:50,720 -Nasıl gidiyor? -İyi. 284 00:30:50,880 --> 00:30:56,360 Bunu ben boyadım ve bu - 285 00:30:56,520 --> 00:31:00,800 -ve bu ikisini annem boyadı. 286 00:31:00,960 --> 00:31:03,600 -Ne kadar? -Bir euro. 287 00:31:03,760 --> 00:31:06,840 -Mükemmel. -Teşekkür ederim. Hoşçakal. 288 00:31:11,640 --> 00:31:14,040 Yumurta ister misin? 289 00:31:20,760 --> 00:31:23,960 Bu bir euro olacak. Hayır kurumlarına gidiyor. 290 00:31:26,480 --> 00:31:30,800 -Kusura bakma, konuşamıyorum... -Fransız değil misin? 291 00:31:30,960 --> 00:31:34,560 Özür dilerim, yine kimsin? 292 00:31:34,720 --> 00:31:38,480 -Ben Julita. Ben Hania'nın annesiyim. -Ben Rolf. 293 00:31:41,320 --> 00:31:45,200 -Şimdi gidip oynayabilirsin. -Harika. 294 00:31:47,080 --> 00:31:51,600 -Sen kimin babasısın? -Andrea. 295 00:31:51,760 --> 00:31:55,600 Sevimli isim. üzgünüm Seni daha önce gördüğümü biliyorum. 296 00:31:55,760 --> 00:32:00,640 Hep çocukların yüzleri hatırlıyorsun. Öyle değil mi? 297 00:32:00,800 --> 00:32:04,760 -Yumurta için. -Teşekkür ederim. 298 00:32:04,920 --> 00:32:06,880 Burada bir tane var. 299 00:32:09,840 --> 00:32:16,800 Andrea hangi sınıfta olacak? ne zaman birinci sınıfa geçecekler? 300 00:32:16,960 --> 00:32:20,960 Hania Madame'de olacak Jacquemain'in sınıfı. Çok hoş biri. 301 00:32:21,120 --> 00:32:24,920 Celeste'nin sınıfında olacak. Bunu duydun mu tatlım? 302 00:32:25,080 --> 00:32:28,320 -Bu harika. -MERHABA. 303 00:32:28,480 --> 00:32:31,920 Tanıştığımızı sanmıyorum. Kızınıza bayılıyorum. 304 00:32:32,080 --> 00:32:37,720 Ah, o değil...! Rolf, Andrea'nın babasıdır. 305 00:32:37,880 --> 00:32:41,280 Evet, bir saniyeliğine kusura bakmayın. 306 00:32:46,720 --> 00:32:51,720 -İki dondurma lütfen. -İki dondurma. 307 00:32:57,800 --> 00:33:01,720 Hepsini birden yemek zorunda değilsin bir kere. İşte, onları sepete koy. 308 00:33:01,880 --> 00:33:05,920 Dondurma ister misin? Ailemi bulamıyorum. 309 00:33:06,080 --> 00:33:09,320 Tabii, teşekkürler. Hania'yı bilmiyorum. 310 00:33:09,480 --> 00:33:12,280 -Çok fazla şeker yemedin mi? Henüz? -HAYIR. 311 00:33:12,440 --> 00:33:14,480 Teşekkürler. 312 00:33:14,640 --> 00:33:17,720 -Teşekkür ederim diyebilir misin? -Merci beaucoup. 313 00:33:17,880 --> 00:33:20,720 -İngilizce'de "teşekkür ederim". -Teşekkür ederim. 314 00:33:20,880 --> 00:33:24,520 Rica ederim. Nasılsın? 315 00:33:24,680 --> 00:33:27,560 Bu beyefendi kim? 316 00:33:27,720 --> 00:33:31,920 Rolf'un küçük bir kızı var okulda da. 317 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 -Andrea'yı tanıyor musun? -Hayır. 318 00:33:37,120 --> 00:33:40,600 -Çakıl taşıma bak. -Geliyor musun? 319 00:33:46,440 --> 00:33:50,680 Neel burada. Onu bulduk. 320 00:33:51,920 --> 00:33:55,000 Hayır. Bekle. Ona birkaç dakika ver. 321 00:33:55,160 --> 00:33:58,120 Karın ve Andrea geliyor mu? 322 00:33:58,280 --> 00:34:01,440 Evet, az önce gittiler banyo. 323 00:34:08,000 --> 00:34:11,880 -Bana izin ver. -Hayır, bırak ben yapayım. Sorun değil. 324 00:34:13,400 --> 00:34:16,000 Lolipop çubuğunu aldı. 325 00:34:17,080 --> 00:34:19,320 Onun DNA'sı. 326 00:34:22,080 --> 00:34:27,320 Bence o olmalı önceki hayatında bir balıkçı. 327 00:34:27,480 --> 00:34:30,120 Nehrin yanından geçemeyiz onun isteği 328 00:34:30,280 --> 00:34:32,440 ne yaptıklarını görmek için yakalandı! 329 00:34:32,600 --> 00:34:36,440 Böyle devam ederse Bir olta satın almam gerekecek. 330 00:34:41,280 --> 00:34:43,040 Alabileceği bir tane var bende. 331 00:34:44,080 --> 00:34:47,720 Gerçekten mi? Çok hoşsun, ama buna gerek yok. 332 00:34:48,960 --> 00:34:52,760 -Ne var anne? -Sorun değil tatlım. 333 00:34:52,920 --> 00:34:56,600 Bende onlardan çok var yani sorun değil. Sorun değil. 334 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Rolf oltası olabileceğini söylüyor sahip olabileceğin. 335 00:35:00,840 --> 00:35:06,000 -Lütfen anne, yapabilir miyim? -Belki doğum günün için. 336 00:35:06,160 --> 00:35:08,320 Doğum günüm ne zaman? 337 00:35:10,200 --> 00:35:13,640 HAYIR! Bize gelecek. Burada bekle. 338 00:35:13,800 --> 00:35:16,600 Bırak onunla konuşayım. 339 00:35:16,760 --> 00:35:20,680 Bakalım bunu hak ettin mi o zaman. 340 00:35:20,840 --> 00:35:22,480 Ya yapmadıysam? 341 00:35:23,800 --> 00:35:29,600 Sonra... O zaman seni gıdıklayacağım. 342 00:35:34,440 --> 00:35:41,320 Peki gerçeği buldun mu? Hiçbir zaman düşündüğümüz gibi değil, değil mi? 343 00:35:43,320 --> 00:35:48,480 "Gerçeği arayanlara inanın. Bulduğunu söyleyenlerden şüphe et." 344 00:35:57,760 --> 00:36:00,880 -Gitmem lazım. - Her şey yolunda mı? 345 00:36:01,040 --> 00:36:05,880 Evet. Evet, her şey yolunda. Ona şunu söyle... 346 00:36:08,240 --> 00:36:11,560 ... getireceğim bir dahaki sefere oltayı. 347 00:36:13,040 --> 00:36:15,200 Çok hoş olurdu. 348 00:36:17,720 --> 00:36:20,960 Bende bir tane var. Boyutuna göre mükemmel. 349 00:36:26,160 --> 00:36:28,480 Peki... hoşçakal. 350 00:37:43,400 --> 00:37:46,120 "Bizler seçimlerimiziz." 351 00:38:30,080 --> 00:38:33,080 Altyazılar: Tage Poulsen ve C.B. Müller Oneliner